Una guía para Cineastas sobre los Fotogramas por Segundo
Agregar subtítulos a sus videos de YouTube puede hacerlos accesibles a una audiencia más amplia. E incluso si parece una tarea agotadora, en realidad es bastante fácil de hacer. Desafortunadamente, si estás pensando que YouTube puede agregar subtítulos automáticamente, lamentamos comunicarte que no es tan fácil. Aun así, hay dos formas de hacerlo que no requieren demasiado esfuerzo.
Si quieres saber más sobre YouTube y la creación de contenidos, ¡navega por nuestro blog y encuentra todo tipo de artículos! Hemos cubierto temas tales como cómo crear un trailer atractivo para tu canal de YouTube, cómo obtener más vistas en YouTube y cómo colocar tus videos de YouTube en la sección recomendada.
Antes de comenzar, necesitará un archivo de subtítulos para cargar. YouTube admite varios tipos de archivos, pero le recomendamos que utilice SubRip (.srt) o SubViewer (.sbv), especialmente si no tiene experiencia en hacerlo. Una vez que tenga su archivo, siga estos pasos:
1. Inicie sesión en YouTube Studio Beta.
2. Selecciona la opción “Videos” (ubicada en la barra lateral izquierda).
3. Haga clic en el título o la miniatura del video al que desea agregar subtítulos.
4. Seleccione “Avanzado” (parte superior de la pantalla).
5. En “Idioma original del video, subtítulos y CC”, seleccione un idioma en el menú desplegable y luego haga clic en “Subir subtítulos / CC”.
6. Aquí, tendrá que elegir entre cargar un archivo con o sin tiempo. Luego haga clic en “Continuar”.
7. Seleccione su archivo, haga clic en abrir y luego guarde.
Cómo agregar subtítulos en YouTube manualmente
Hay otra opción para agregar subtítulos a tu video, pero esta implica un poco más de trabajo. Siga estos pasos para saber:
1. Comience por ir a su administrador de videos y seleccione el video al que desea agregar subtítulos.
2. Haga clic en “Subtítulos / CC” (ubicado en el menú superior)
3. Aparecerá una ventana emergente y tendrá que elegir el idioma en el que desea hacer sus subtítulos.
4. Haga clic en “Agregar nuevos subtítulos o CC” y seleccione el idioma en el menú desplegable.
5. Ahora es donde comienza el verdadero trabajo: reproduce el video y haz una pausa donde quieras agregar un subtítulo.
6. Escriba los subtítulos en el cuadro de texto y haga clic en el botón azul “+” para agregarlo.
7. Repita según sea necesario hasta completar el video.
Esta opción solo está disponible en YouTube Studio Classic, por lo que si estás usando YouTube Studio Beta, tendrás que volver a subir subtítulos manualmente.
