Como adicionar legendas em vídeos do YouTube

Blog header

Adicionar legendas aos seus vídeos do YouTube pode torná-los acessíveis a um público mais amplo. E mesmo que pareça uma tarefa exaustiva, na verdade é muito fácil de fazer. Infelizmente, se você está pensando que o youtube pode adicionar legendas automaticamente, lamentamos informar que não é assim tão fácil. Mesmo assim, há duas maneiras de fazer isso que não exigem muito esforço.

Antes de começar, você precisará de um arquivo de legenda para fazer o upload. O YouTube admite vários tipos de arquivos, mas recomendamos que você use SubRip (.srt) ou SubViewer (.sbv), principalmente se você não tiver experiência em fazê-lo. Depois de ter seu arquivo, siga estas etapas:

1. Faça login no YouTube Studio Beta.
2. Selecione a opção “Vídeos” (localizada na barra lateral esquerda)
3. Clique no título ou miniatura do vídeo ao qual deseja adicionar legendas.
4. Selecione “Avançado” (parte superior da tela).
5. Em “Idioma original do vídeo, legendas e CC”, selecione um idioma no menu suspenso e clique em “Fazer upload de legendas / CC”.
6. Aqui, você terá que escolher entre enviar um arquivo com ou sem tempo. Em seguida, clique em “Continuar”.
7. Selecione seu arquivo, clique em abrir e salve.

Como adicionar legendas no YouTube manualmente

Existe outra opção para adicionar legendas ao seu vídeo, mas esta envolve um pouco mais de trabalho. Siga estas etapas para saber:
1. Comece acessando seu gerenciador de vídeo e selecione o vídeo ao qual deseja adicionar legendas.
2. Clique em “Legendas / CC” (localizado no menu superior)
3. Um pop aparecerá e você terá que escolher o idioma no qual deseja fazer as legendas.
4. Clique em “Adicionar novas legendas ou CC” e selecione o idioma no menu suspenso.
5. Agora é onde o verdadeiro trabalho começa: reproduza o vídeo e faça uma pausa onde deseja adicionar uma legenda.
6. Digite as legendas na caixa de texto e clique no botão azul “+” para adicioná-las.
7. Repita conforme necessário até concluir o vídeo.

Esta opção está disponível apenas no YouTube Studio Classic, portanto, se você estiver usando o YouTube Studio Beta, terá que voltar para enviar as legendas manualmente.